(c) 2002 pirotec, pirotecnia, lda.  passar animação | skip animation